Obchodní nabídky vytvořené v Claude.Lokalizované pro každý trh.

Prodejní nabídka v angličtině zaslaná potenciálnímu mezinárodnímu zákazníkovi představuje konkurenční nevýhodu při každém obchodu. Claude vytvoří strukturovanou nabídku prostřednictvím serveru Send MCP, Lara Translate ji lokalizuje s použitím vaší prodejní terminologie a cenovými štítky – připraveno pro trh v rámci jedné relace.

Vyzkoušejte Lara Translate zdarma

Není vyžadována kreditní karta

Claude
Send
Send
Lara Translate
Claude
200+
Lokalizovaná nabídka

Od briefu k obchodní nabídce až po lokalizovanou prodejní nabídku pro každý potenciální trh.

Claude přečte váš deal brief a pomocí serveru Send MCP vytvoří strukturovanou nabídku: executive summary, use case fit, pricing section a implementation overview. Lara Translate lokalizuje celý dokument s uplatněním vašeho prodejního glosáře a zachová přesné označení cen, názvy funkcí a smluvní podmínky v každém cílovém jazyce.

  1. Předložte Claudovi brief k obchodní nabídce

    Claude obdrží podrobnosti o potenciálním zákazníkovi, název společnosti, případ použití, cenovou úroveň a případné námitky, které je třeba řešit. Využívá server Send MCP k vytvoření kompletního prodejního návrhu: shrnutí, definice problému, navrhované řešení, přehled cen a další kroky.

    Použitý pokyn:„Vytvořte prostřednictvím Sendu prodejní nabídku pro středně velkou SaaS společnost, která zvažuje náš plán Enterprise. Zaměř se na dvě námitky: složitost integrace a čas potřebný k onboardingu. Poté přeložte celý návrh do italštiny a němčiny pomocí Lara Translate se stylem Fluid a naším slovníkem značky.“
  2. Send zveřejňuje zdrojový návrh

    Send vytvoří nabídku se všemi pěti sekcemi, které budou formátované a aktivní. Anglický zdrojový text lze sdílet okamžitě, ještě před zahájením překladu, takže prodejní cyklus se během lokalizace nepozastaví.

  3. Lara Translate lokalizuje nabídku pro každý trh

    Lara Translate lokalizovala celý návrh do italštiny a němčiny v plynulém stylu, s přirozeným a přesvědčivým jazykem vhodným pro prodejní kontext, nikoli formou doslovného překladu. Termíny značky, názvy produktů a cenovky byly v obou verzích zajištěny pomocí glosáře.

  4. Claude zveřejňuje lokalizované nabídky prostřednictvím služby Send

    Claude použil server Send MCP k publikaci italského a německého návrhu jako samostatných sdílitelných odkazů, z nichž každý představoval kompletní, formátovaný dokument připravený k odeslání potenciálnímu zákazníkovi. 5 sekcí, 2 jazyky, 1 relace.

Proč Claude sám nestačí k lokalizovaným nabídkám

Claude dokáže v jedné konverzaci navrhnout a přeložit nabídku. Nemá však žádnou paměť o tom, jak váš prodejní tým schválil konkrétní termíny v minulém čtvrtletí, takže Enterprise Plan se může v jedné nabídce stát Piano Enterprise a v další Pacchetto Aziendale. Glosáře Lara Translate to řeší: schválené překlady jsou součástí každé nabídky, každé relace. Překladová paměť znamená, že standardní texty, podmínky služby, závazky při onboardingu a kontaktní údaje jsou použity znovu v přesném znění, nikoli pokaždé znovu přeloženy od začátku.

Co zajišťuje konkurenceschopnost lokalizovaného prodejního návrhu na každém potenciálním trhu.

Návrh, ve kterém jsou ceny nebo smluvní podmínky nesprávně přeloženy, vede k prohrání obchodu. Tyto čtyři vlastnosti zajišťují, že se tak nestane.

  • Konzistentní prodejní terminologie v každém lokalizovaném návrhu

    Označení cen, názvy funkcí a obchodní terminologie zůstávají konzistentní v každém lokalizovaném návrhu. Překladová paměť zajišťuje používání vámi schválených prodejních formulací.

  • Plynulý styl pro popis. Přesnost pro obchodní termíny.

    Plynulý styl pro popis případů použití a shrnutí pro vedení. Věrnost v cenách, smluvních podmínkách a specifikacích produktu, kde je důležité přesné znění.

  • Obchodní podmínky a struktura nabídky jsou zachovány v přesném znění

    Cenová úroveň nebo závazek k implementaci má přesný obchodní význam. Předáte kontext potenciálního zákazníka a cílový jazyk a Lara Translate provede odpovídající lokalizaci.

  • Lokalizované nabídky pro každý potenciální trh v rámci jedné relace

    V kterémkoli z 203 jazyků. Připraveno k odeslání bez nutnosti samostatného překladu agenturou.

Claude + Send vs.
Claude + Send + Lara Translate

Co potřebujeteClaude + SendClaude + Send + Lara Translate
Jednotné termíny pro značku a produkt napříč trhyBez glosáře. Názvy produktů, CTA a schválené formulace se mohou v jednotlivých jazykových verzích lišit.Glosáře zajišťují používání schválených termínů v každé jazykové verzi
Přesvědčivý, přirozený styl vhodný pro cílový trhRežim bez stylu. Propagační e-maily a transakční zprávy mají stejný obecný překlad.Plynulý styl, přirozený, přesvědčivý, vhodný pro daný trh
Dříve schválené fráze jsou automaticky znovu použityProměnné v šablonách a dynamické bloky obsahu mohou být přeformulovány, nikoli zachovány.Překladová paměť automaticky aplikuje schválené fráze
Zveřejněný, sdílitelný návrh, nejen přeložený textKaždý e-mail Send vyžaduje před nahráním ruční překlad do jednotlivých jazyků.Claude publikuje prostřednictvím Send, sdílitelný odkaz pro každý jazyk
Škálujte na více potenciálních zákazníků a trhů současněBez překladatelské paměti. Schválený text kampaně není znovu použit v různých zprávách nebo sekvencích.200 jazyků, stejná relace, stejný glosář použitý pro všechny

Jste připraveni posílat nabídky v jazycích všech trhů?

Jeden brief. Strukturovaná nabídka. Lokalizováno a publikováno za méně než 4 minuty.

Vyzkoušejte Lara Translate zdarma

Není vyžadována kreditní karta

Vybudujte si s námi svůj vícejazyčný pracovní postup s umělou inteligencí

Sdělte nám, jaký software používáte a co chcete vydat. Pomůžeme vám propojit vašeho AI asistenta se správnými nástroji a s Lara Translate, aby výstup dorazil ve všech jazycích, v nichž váš tým pracuje – s dodrženou terminologií a odpovídajícím stylem.

Souhlasím s tím, aby mě Lara kontaktovala ohledně dalších informací a ukázky. Přečetl/a jsem si a souhlasím se zásadami ochrany osobních údajů*

Často kladené dotazy

Send neobsahuje funkci překladu. Vytváří a publikuje dokumenty. Obsah musí být před publikováním napsán nebo lokalizován. Tento pracovní postup přidává vrstvu překladu: Claude strukturuje nabídku pomocí serveru Send MCP, Lara Translate ji lokalizuje s použitím glosáře a stylu a Claude zveřejní každou jazykovou verzi zpět do Send jako samostatný sdílitelný dokument. Prodejní tým obdrží odkaz pro každý jazyk, není nutné žádné ruční formátování ani kopírování a vkládání.

Claude dokáže přeložit nabídku, ale nemá paměť, jak byly schválené termíny značky a cenovky vašeho týmu přeloženy v předchozích relacích. Lara Translate přidává glosáře, které prosazují schválené překlady názvů produktů a smluvních podmínek, překladovou paměť, která znovu používá dříve schválené fráze, takže standardní části jsou konzistentní v každém návrhu, a styl Fluid, který vytváří přesvědčivý a trhu odpovídající výstup namísto doslovného překladu. U obchodních nabídek je nejednotná terminologie napříč trhy signálem důvěry, nikoli pozitivním signálem.

Glosáře definují přesné překlady termínů schválených vaším prodejním týmem, názvů cenových úrovní, označení funkcí, právních termínů a frází značky. Professional Plan tedy zůstává Professional Plan i ve španělštině (zůstává v angličtině jako značkový termín), místo aby se změnil na Plan Profesional (což je doslovný překlad, který prodejní tým na tomto trhu nepoužívá). Glosáře se během lokalizace aplikují automaticky. Termíny definujete jednou a jsou prosazovány v každém návrhu v každé relaci.

Lara Translate podporuje 200 jazyků. V ukázce byly použity italština a němčina, ale cílový jazyk je parametr, nikoli omezení. Nabídku vypracovanou v angličtině lze v rámci jedné relace lokalizovat do francouzštiny, španělštiny, japonštiny nebo do jakékoli kombinace těchto jazyků. Každá jazyková verze je publikována jako samostatný dokument Send s vlastním sdílitelným odkazem pro potenciálního zákazníka.

Send i Lara Translate jsou k dispozici jako servery MCP. V aplikaci Claude Desktop přidejte oba servery do své konfigurace MCP. Po připojení může Claude vytvářet nabídky prostřednictvím Send a překládat je pomocí Lara Translate v rámci stejné konverzace, bez nutnosti přepínání mezi nástroji a bez manuálního kopírování a vkládání mezi jednotlivými kroky. Průvodce nastavením Lara Translate MCP naleznete na developers.laratranslate.com.

Prozkoumejte další pracovní postupy Send