Představujeme Laru
Lara je jedinečná. Vysvětluje své volby překladu, aby zajistila srozumitelnost a soulad s tvým záměrem, dbá na transparentnost a buduje důvěru tím, že uznává své současné limity.
Přeložit hned teďPřeložit hned teďLara je lepší než strojový překlad a blíží se nejlepším profesionálním překladatelům
Lara je nejlepší překladatelská technologie, která byla kdy vytvořena
Při dvojitě zaslepeném hodnocení profesionální překladatelé konzistentně dávali přednost Laře před předními systémy strojového překladu. Testovací soubor zahrnoval obsah vytvořený uživateli (chaty, recenze, popisy produktů) v deseti nejžádanějších jazycích pro lokalizaci.
*Procento případů, kdy se alespoň 2 ze 3 profesionálních překladatelů shodli na tom, že překlad je přesný, a to na základě 2 700 překladů z angličtiny do italštiny, francouzštiny, španělštiny, němčiny, portugalštiny, japonštiny, čínštiny, ruštiny a korejštiny.
Lara se blíží kvalitě nejlepších profesionálních překladatelů
Lara poskytuje přesnější, přirozenější a důvěryhodnější překlady než průměrný profesionální překladatel. Podle prvních hodnocení nového modelu, který by měl být spuštěn v roce 2025, by měla dosáhnout a překonat jazykovou singularitu – bod, kdy se umělá inteligence vyrovná kvalitě 1 % nejlepších profesionálních překladatelů.
*Procento případů, kdy se alespoň 2 ze 3 profesionálních překladatelů shodli na tom, že překlad je přesný, a to na základě 2 700 překladů z angličtiny do italštiny, francouzštiny, španělštiny, němčiny, portugalštiny, japonštiny, čínštiny, ruštiny a korejštiny.
Jak Lara funguje
Chápání souvislostí
Lara analyzuje celý text nebo dokument, aby pochopila vztahy mezi větami a zajistila přirozený tok a konzistenci celého překladu. Protože Lara plně rozumí kontextu, přesně vyjadřuje původní záměr a zároveň zvyšuje srozumitelnost pro cílové publikum.
Vysvětlení zvolených postupů
Lara se při výběru překladů řídí jedinečným souborem 25 milionů reálných překladů od špičkových profesionálních překladatelů. Zahrnuje strojově generované překlady, které revidují a upřesňují dva profesionální překladatelé, kteří berou v potaz zachycené chyby, opravnou zpětnou vazbu a argumentaci při neshodách. Tyto znalosti pomáhají Laře shromažďovat poznatky, zvažovat možnosti a zpřesňovat překlady, díky čemuž zajišťuje spolehlivé výsledky.
Přizpůsobování stylů
Uživatelé si můžou od Lary vyžádat tři různé styly překladu: věrný (pro manuály, právní a technický obsah), plynulý (pro obecný obsah) a kreativní (pro marketing, literaturu a tvůrčí psaní). Pokud je něco nejasné, Lara se zeptá nebo si vyžádá pokyny, například o jaké pohlaví nebo kontext jde, aby zpřesnila překlad a mohla přesně vyhovět potřebám uživatelů.
Přístup k jazykovým odborníkům
Lara za velmi rozumnou cenu poskytuje přístup k jazykovým odborníkům. Patří mezi ně správa složitých požadavků, kontrola překladů rodilými mluvčími, lokalizace webových stránek, publikování přes počítač a ověřování kulturní vhodnosti.
Naše snaha o důvěru v překlad
Lara je završením více než desetiletého výzkumu v oblasti strojového překladu, jehož cílem je umožnit každému porozumět a dorozumět se ve svém rodném jazyce.
První adaptivní strojový překlad
Nejcitovanější vědci v oboru strojového překladu založili skupinu, kterou podpořila EU, a společně vytvořili Matecat, první překladatelský nástroj zahrnující adaptivní strojový překlad.
Strojový překlad s lidštějším charakterem
Nový tým ze skupiny Matecat představil ModernMT, první komerční aplikaci Transformeru, základního modelu generativní umělé inteligence.
Nejlepší strojový překlad na světě
ModernMT, který momentálně podporuje 200 jazyků a dokáže se učit z dat na základě jejich důvěryhodnosti, stojí v čele hodnocení strojových překladatelských modelů společností Gartner, CSA Research a IDC MarketScape.
Nejspolehlivější překladatelská AI
Lara přináší strojový překlad v kvalitě podobné lidskému a umožňuje tak přechod do světa, kde je každý obsah automaticky prezentován v jazyce, který uživatel preferuje.
Dosažení jazykové singularity
Očekává se, že do roku 2025 bude nový model Lary svojí kvalitou odpovídat 1 % nejlepších profesionálních překladatelů v nejrozšířenějších jazykových párech.
Začni překládat s Larou
Pro jednotlivce i týmy
Lara je k dispozici jako online překladatelský nástroj, kterému můžeš důvěřovat v osobním i profesním životě, ať už potřebuješ přeložit text nebo dokument. Pokud jde o složitější úkoly, můžeš se spolehnout na živou podporu Lařiného vícejazyčného projektového manažera.
Pro podnikové aplikace
Laru můžeš hladce integrovat do vašeho lokalizačního pracovního postupu a propojit ji se zdrojem obsahu. Pomocí Lary můžete výrazně zlepšit kvalitu lokalizace, snížit náklady, přeložit řádově více obsahu a poskytnout neuvěřitelný zážitek širšímu globálnímu publiku.
Inspirováno příběhem malé holčičky
Lara je inspirována malou holčičkou, která se narodila s darem mluvit všemi jazyky světa
Jazyk byl nejdůležitějším faktorem lidské evoluce. Díky jazyku si můžeme vzájemně porozumět a společně budovat lepší budoucnost. Složitý jazyk nám umožnil dosáhnout pokroku rychleji než jiným živočišným druhům.
Když zajistíme, aby nám k dorozumění stačil náš rodný jazyk, odemkneme další etapu vývoje lidstva. Věříme v lidi.