从 ModernMT 切换到 Lara Translate
ModernMT 已发展成为由 Translated 开发的官方后续平台 Lara Translate。
现有用户将保留其翻译记忆库和术语表，并可使用专业的人工智能翻译模型、支持 70 多种原生文件格式以及覆盖 203 种语言的服务。迁移期将于2026 年 12 月 31 日结束。
如何从 ModernMT 迁移到 Lara Translate
在 2026 年 12 月 31 日前通过几个简单步骤完成迁移
联系迁移支持团队
请发送电子邮件至 support@laratranslate.com，并说明您是 ModernMT 用户。请告诉我们您使用哪些工具——Trados Studio、memoQ、API 还是本地化工作流程。我们将为您确认迁移方式和时间安排。
我们将为您迁移账户
在您同意迁移计划后，我们将为您创建 Lara Translate 账户，并为您管理迁移事宜，包括迁移您的翻译记忆库和术语表。您的账户准备就绪后，我们会通知您。
按用户类型分类的迁移指南
请在下方选择您的 ModernMT 设置，以获取具体的迁移步骤——API 用户、Trados Studio 用户、memoQ 用户以及本地化工作流团队均有专门的迁移路径。或者，您也可以联系我们，我们将为您提供帮助。
API 用户和开发者用户
在迁移期间，您现有的 ModernMT API 密钥将继续有效。准备就绪后，请在“Settings → API Keys”下生成您的新 Lara API 密钥，并更新您的集成。
Trados Studio 用户
卸载 ModernMT 插件，从 RWS AppStore 安装 Lara Translate 插件，然后输入您的 API 密钥。
memoQ 用户
删除 ModernMT 提供商，从 memoQ 插件商店添加 Lara Translate 插件，然后输入您的新 API 密钥。
本地化工作流程用户
Lara Translate 原生支持 Crowdin、Blackbird 和 n8n。更新您的 API 密钥，即可继续操作。
企业套餐和定制套餐
我们的团队会亲自管理企业迁移。请联系我们，我们将直接协调迁移事宜。
不确定？请直接咨询我们。
如果您不确定哪种方式适用于您的设置，请发送电子邮件至 support@laratranslate.com。我们的团队通常会在几小时内回复。
Lara Translate 与 ModernMT：全面对比
相同的自适应机器翻译引擎。同一支团队。四个全新的人工智能模型、70 多种原生文件格式、CAT 工具插件以及 MCP 服务器——所有这些功能均包含在您现有的套餐中，无需额外付费。
| 功能 | ModernMT | Lara Translate |
|---|---|---|
| 翻译模型 | 机器翻译模型 | 人工智能多模型 (DSLM)。 Base — 速度与成本的最佳平衡（默认）。 Think — 优化质量，可自动检测约 80% 的主要语言问题。仅提供 API 接口。 |
| 语言 | 200 | 203 种语言（新增 3 种） |
| 文档翻译 | 纯文本、HTML 和 XLIFF。 | 70 多种原生格式。 Office（Word、Excel、PowerPoint、PDF）、InDesign/FrameMaker/DITA、JSON、YAML、Markdown、XLIFF、PO、TTX、字幕（SRT、VTT）、HTML、TypeScript、PHP。所有格式。 |
| 图像翻译 | 不提供 | PNG、JPG、GIF、WebP、TIFF、HEIC、AVIF （新增） |
| 音频到音频翻译 | 不提供 | mp3、wav、ogg |
| 口译员 | 182 种语言 | |
| API | Node.js、Python、Go、Java、.NET、PHP | Node.js、Python、Go、Java、.NET、PHP + Swift （另加 1 种语言） |
| SDK 语言 | Node.js、Python、Go、Java、.NET、PHP + Swift （另加 1 种语言） | |
| 语言检测 | ||
| 质量估计 | ||
| 翻译风格 | 忠实、流畅、创意。 | |
| 脏话过滤器 | ||
| 自适应翻译记忆库学习 | 根据更正实时学习 | 通过文档级上下文保留功能得到增强（无变更） |
| MCP 服务器 | 不可用 | 可与 Claude Desktop、Cursor、Windsurf、Cline 以及任何与 MCP 兼容的 IDE 配合使用 |
| CLI 工具 | 不可用 | Lara CLI — 包含 GitHub Actions 集成（新功能） |
| CAT 工具插件 | Trados Studio + memoQ（通过 RWS AppStore 和 memoQ 插件商店） | Trados Studio + memoQ — 为 Lara 重新构建的原生插件：延迟更短、标签处理更出色、可完全访问所有 4 个 AI 模型（已改进） |
| 本地化集成 | 仅限 API | Crowdin、Blackbird、n8n、Google Sheets （新增） |
| 安全与合规 | ISO 27001 · 符合 GDPR 要求 · 欧盟/美国数据主权 | ISO 27001:2022 · GDPR · 零数据保留模式 · 您的数据绝不会用于训练任何人工智能模型（无变更） |
立即开始 ModernMT 迁移
您的自适应模型、翻译记忆库和订阅已在 Lara Translate 上就绪。迁移仅需不到 10 分钟的时间——请在2026 年 12 月 31 日前联系我们，确认您的数据迁移事宜。