Переход с ModernMT на Lara Translate

ModernMT превратилась в Lara Translate — официальную платформу-преемницу, разработанную Translated.
Технология, которую вы уже знаете, теперь обрабатывает текст, документы, изображения, аудио и профессиональные рабочие процессы. Существующие пользователи сохраняют свои памяти переводов и глоссарии, а также получают специализированные модели перевода на основе ИИ, более 60 нативных форматов файлов и поддержку более 200 языков. Окно миграции закроется в конце 2026 года.

Как перейти с ModernMT на Lara Translate

Простые шаги для завершения миграции до конца 2026 года

  1. Связаться со службой поддержки по вопросам миграции

    Отправьте электронное письмо на адрес support@laratranslate.com и укажите, что вы являетесь пользователем ModernMT. Сообщите нам, какие инструменты вы используете: Trados Studio, memoQ, API или собственные рабочие процессы локализации. Мы подтвердим порядок и сроки миграции ваших данных.

  2. Мы перенесем вашу учетную запись за вас.

    После того как вы одобрите план миграции, мы создадим для вас учетную запись Lara Translate и проведем миграцию, включая перенос ваших переводческих памяти и глоссариев. Мы сообщим вам, когда ваша учетная запись будет готова.

  3. Подключите Lara к своему рабочему процессу

    Ваша учетная запись готова. Установите плагин Lara Translate для Trados Studio или memoQ либо начните использовать API Lara в своей интеграции.

  4. Начало работы с Lara

    Начните переводить документы, изображения и аудио с более высоким качеством, используя плагины для CAT-инструментов, доступ к API и новые интеграции для рабочих процессов с ИИ. Более 60 собственных форматов файлов доступны с первого дня.

Руководство по миграции в зависимости от типа пользователя

Выберите ниже свою конфигурацию ModernMT, чтобы узнать конкретные шаги по миграции. Для пользователей API, пользователей Trados Studio, пользователей memoQ и команд, работающих над локализацией, предусмотрены отдельные процедуры. Или свяжитесь с нами, и мы обо всем позаботимся.

  • Пользователи API и разработчики

    Ваш текущий API-ключ ModernMT будет действовать и во время перехода. Когда будете готовы, сгенерируйте новый ключ Lara API в разделе Settings → API Keys и обновите свою интеграцию. Создать ключ API

  • Пользователи Trados Studio

    Удалите плагин ModernMT, установите плагин Lara Translate из RWS AppStore и введите свой ключ API. Руководство по переходу для пользователей Trados

  • Для пользователей memoQ

    Удалите поставщика ModernMT, добавьте плагин Lara Translate из магазина плагинов memoQ и введите новый API-ключ. Руководство по миграции для пользователей memoQ

  • Пользователи рабочего процесса локализации

    Lara Translate обеспечивает встроенную поддержку Crowdin, Blackbird, n8n и Google Sheets. Обновите ключ API, и вы сможете продолжить. Посмотреть все интеграции

  • Enterprise и индивидуальные планы

    Наша команда лично занимается миграциями для корпоративных клиентов. Свяжитесь с нами, и мы напрямую организуем переход. Связаться с командой по корпоративным решениям

  • Не уверены? Спросите нас напрямую.

    Если вы не уверены, какой вариант подходит для ��ашей конфигурации, напишите нам по адресу support@laratranslate.com. Обычно наша команда отвечает в течение нескольких часов. Связаться с командой по миграции

Lara Translate и ModernMT: полное сравнение

ФункцияModernMTLara Translate
ЯзыкиБолее 200 языковБолее 200 языков
Перевод документовНедоступноБолее 60 собственных форматов: Office, PDF, InDesign, FrameMaker, DITA, JSON, YAML, Markdown, XLIFF, PO, субтитры, HTML, TypeScript, PHP
Перевод изображенийНедоступноБолее 10 типов файлов изображений, включая PNG, JPG, GIF, WebP, TIFF, HEIC, AVIF
Перевод аудиоНедоступноДоступно через API. Поддерживается более 60 языков
Адаптировать к глоссариюОднонаправленные и многонаправленные глоссарииОднонаправленные и многонаправленные глоссарии
Адаптация к памяти переводовДоступноДоступно. Поддержка миграции ресурсов памяти переводов
Адаптация к контекстуНедоступноДоступно (через API и на laratranslate.com)
Адаптация к инструкциямНедоступноДоступно (через API и на laratranslate.com)
Адаптация к руководствам по стилюНедоступноДоступно только через API
Обнаружение ненормативной лексикиНедоступноДоступно только через API
Языки SDKNode.js, Python, Go, Java, .NET, PHPNode.js, Python, Go, Java, .NET, PHP и Swift
Плагины для CAT-инструментовTrados Studio и memoQУлучшенные собственные плагины Trados Studio и memoQ, переработанные для Lara
MCP-серверНедоступноРаботает с Claude Desktop, Cursor, ChatGPT и любым MCP-совместимым хостом
Инструмент CLIНедоступноИнтеграция с GitHub Actions включена

Спланируйте переход на Lara Translate

Расскажите, как вы используете ModernMT.
Мы проверим ваши настройки и свяжемся с вами, чтобы подтвердить дату миграции и обсудить дальнейшие действия. Ваша учетная запись останется активной до завершения миграции.

Я даю согласие на то, чтобы Лара связалась со мной для получения дополнительной информации и демонстрации. Я прочитал(-а) и согласен(-на) с Политикой конфиденциальности*

Часто задаваемые вопросы

Ни в коем случае. ModernMT не закрывается — он трансформируется в Lara Translate. Технология, команда и миссия ModernMT сохраняются на платформе Lara Translate. Это обновление, а не закрытие. Ваша учетная запись, данные и рабочие процессы останутся с вами.

Нет. Ваши памяти переводов и глоссарии сохраняются и переносятся в вашу новую учетную запись Lara Translate. Перенос ресурсов, хранящихся в MyMemory, выполняется быстро и осуществляется нашей командой, поэтому вам не придется создавать что-либо с нуля.

Удалите плагин ModernMT из своего CAT-инструмента, а затем установите официальный плагин Lara Translate из RWS AppStore (Trados) или магазина плагинов memoQ. Когда появится соответствующий запрос, введите свой ключ Lara API. Подробное пошаговое руководство доступно в Справочном центре. Эта процедура занимает менее 5 минут.

Нет. Ваши существующие API-ключи ModernMT будут действовать до 31 декабря 2026 года. Вы можете запланировать обновление в удобное для вас время. Когда будете готовы, создайте новый ключ API Lara в разделе «Настройки», затем «Ключи API», и обновите свои интеграции до указанной даты.

Регистрация новых пользователей на ModernMT.com в настоящее время закрыта. Создайте учетную запись напрямую по адресу laratranslate.com/signup. Вы получите доступ к той же технологии адаптивного машинного перевода, а также к нескольким моделям ИИ, плагинам для CAT-инструментов и поддержке более 200 языков.

Ваш основной рабочий процесс останется практически без изменений. Единственное, что требуется, — это обновить плагин для CAT-инструмента, если вы используете Trados Studio или memoQ. В остальном привычный вам рабочий процесс адаптивного перевода останется прежним, но с более высоким качеством результата, ускоренной обработкой и новыми функциями, доступными в любой момент.

ModernMT не прекратила работу. Translated — компания из Рима, специализирующаяся на языковых технологиях и разработавшая ModernMT в 2016 году, — в 2026 году преобразовала платформу в Lara Translate.

Lara Translate и ModernMT — оба продукта компании Translated. Lara Translate — это прямой преемник ModernMT, а не конкурент. Он расширяет базовую технологию адаптивного перевода ModernMT за счет специализированных моделей ИИ, плагинов для Trados Studio и memoQ, поддержки более 200 языков, более 60 собственных форматов файлов и собственной интеграции в среды повышения производительности.

Начните переход с ModernMT уже сегодня

Ваши адаптивные модели, память переводов и подписка переходят вместе с вами в Lara Translate. Миграция занимает менее 10 минут. Свяжитесь с нами, чтобы подтвердить перенос ваших данных до конца 2026 года.

Создать бесплатный аккаунт