Μεταβείτε από το ModernMT στο Lara χωρίς να χάσετε τις μεταφραστικές μνήμες σας
Σας βοηθάμε να μεταφέρετε τις ρυθμίσεις σας από το ModernMT στο Lara, είτε χρησιμοποιείτε το Trados Studio, το memoQ είτε το API.
Επιλέξτε την περίπτωση χρήσης σας
Πείτε μας πώς χρησιμοποιείτε αυτήν τη στιγμή το ModernMT και θα σας καθοδηγήσουμε στη σωστή ρύθμιση στο Lara.
Οι μεταφραστικές μνήμες σας μεταφέρονται μαζί σας
Δεν χρειάζεται να δημιουργήσετε ξανά τις μεταφραστικές μνήμες από την αρχή. Η ομάδα μας τις μεταφέρει από το ModernMT στο Lara την ημέρα που εσείς επιλέγετε.
Επιλέξτε μια ημέρα για τη μετεγκατάσταση
Επιβεβαιώνετε μια συγκεκριμένη ημέρα για τη μεταφορά.
Το ModernMT έχει τεθεί σε παύση
Η χρήση είναι προσωρινά αποκλεισμένη για το χρονικό διάστημα της μεταφοράς.
Οι μεταφραστικές μνήμες εξάγονται
Η ομάδα εξάγει όλες τις μεταφραστικές μνήμες από το ModernMT.
Οι μεταφραστικές μνήμες εισάγονται στο Lara
Οι μεταφραστικές μνήμες σας μεταφέρονται στον λογαριασμό σας στο Lara.
Συνεχίζετε την εργασία σας
Συνεχίζετε να μεταφράζετε στο Lara με τις υπάρχουσες μνήμες σας ανέπαφες.
Ειδικές διαδρομές μετεγκατάστασης
Βήματα για κάθε ρύθμιση, με βάση τον τρόπο με τον οποίο συνδέεστε επί του παρόντος στο ModernMT.
Trados Studio
Εγκαταστήστε το πρόσθετο Lara Translate για το Trados Studio και ρυθμίστε το με τα διαπιστευτήριά σας στο Lara.
- Επιβεβαιώστε την έκδοση του Trados Studio (2022, 2024).
- Εγκαταστήστε το πρόσθετο Lara από το RWS AppStore.
- Δημιουργήστε ή εισαγάγετε τα διαπιστευτήριά σας για το Lara.
- Προγραμματίστε τη μετεγκατάσταση τυχόν μεταφραστικών μνημών από το ModernMT.
memoQ
Εγκαταστήστε το πρόσθετο Lara Translate για το memoQ και συνδέστε το στον λογαριασμό σας στο Lara.
- Επιβεβαιώστε την έκδοση του memoQ σας.
- Εγκαταστήστε το πρόσθετο Lara.
- Διαμορφώστε τα διαπιστευτήριά σας για το Lara.
- Προγραμματίστε τη μετεγκατάσταση τυχόν μεταφραστικών μνημών από το ModernMT.
API και προσαρμοσμένες ενοποιήσεις
Μεταφέρετε την ενσωμάτωσή σας από το ModernMT API στο Lara API.
- Προσδιορίστε ποια τελικά σημεία του ModernMT χρησιμοποιείτε επί του παρόντος.
- Δημιουργήστε ή ανακτήστε τα διαπιστευτήριά σας για τη Lara.
- Ενημερώστε την ενσωμάτωσή σας χρησιμοποιώντας την τεκμηρίωση της Lara.
- Δοκιμάστε τη ροή σε περιβάλλον staging ή σε περιορισμένο όγκο.
- Προγραμματίστε τη μετεγκατάσταση τυχόν μεταφραστικών μνημών από το ModernMT.
Πώς λειτουργεί η τιμολόγηση της Lara
Το μοντέλο τιμολόγησης διαφέρει από αυτό του ModernMT. Δείτε παρακάτω τις αλλαγές.
Η Lara χρησιμοποιεί μηνιαίο όριο χαρακτήρων αντί για μοντέλο ανά θέση.
Για τη μετάφραση εγγράφων ισχύει ελάχιστη χρέωση 20.000 χαρακτήρων ανά έγγραφο.
Εάν υπερβείτε το συμπεριλαμβανόμενο όριο, η Lara δεν σταματά να λειτουργεί. Η επιπλέον χρήση χρεώνεται ανά επιπλέον εκατομμύριο χαρακτήρες.
Τα ομαδικά προγράμματα περιλαμβάνουν απεριόριστους χρήστες που χρησιμοποιούν μία κοινή δεξαμενή χαρακτήρων.
Η κοινόχρηστη δεξαμενή καλύπτει τις λειτουργίες του περιβάλλοντος χρήστη της Lara, συμπεριλαμβανομένης της μετάφρασης κειμένου, εγγράφων, ήχου, εικόνων, καθώς και του Interpreter.
Η χρήση API, εργαλείου CAT και ενσωμάτωσης μετράται ξεχωριστά από τη δεξαμενή χαρακτήρων που περιλαμβάνεται στα προγράμματα UI.
Συχνές ερωτήσεις
Ξεκινήστε τη μετάβασή σας στο ModernMT
Πείτε μας τη διαμόρφωσή σας και την ημέρα που προτιμάτε για τη μετεγκατάσταση.
Αναλαμβάνουμε εμείς τα υπόλοιπα.