فيديو مولّد بالذكاء الاصطناعي
الرعاية الصحية وعلوم الحياة
محتوى سريري وتنظيمي، دقيق في كل لغة
Lara هي أفضل أداة ترجمة احترافية تعمل بالذكاء الاصطناعي
ترجمة النصوص والمستندات والصور والمحتوى الصوتي إلى أكثر من 200 لغة. صنّفه المترجمون المحترفون في المرتبة الأولى بين جميع محركات الذكاء الاصطناعي.
- معتمدة وفقًا لمعايير ISO وSOC 2
- تحظى بثقة أكثر من 500,000 شركة
- فيديو مولّد بالذكاء الاصطناعي
الخدمات القانونية والمهنية
ترجمة العقود والمستندات المقدمة بعناية وسرية تامة
- فيديو مولّد بالذكاء الاصطناعي
التصنيع والهندسة
أدلة ومواصفات تظل متسقة عبر مختلف الأسواق
يثق أكثر من 500,000 عميل في Lara وTranslated للحصول على ترجمات احترافية
كل ما تحتاجه للترجمة الاحترافية المدعومة بالذكاء الاصطناعي
أكثر من 200 لغة
ترجم بثقة في كل سوق تخدمه.
أكثر من 70 تنسيق ملف
Office وPDF وInDesign والترجمات وغيرها.
ترجمة الصور
من إضافة نص بسيطة إلى إعادة إنشاء كاملة باستخدام الذكاء التوليدي.
ترجمة الصوت
تحويل الصوت إلى نص وتحويل الصوت إلى صوت، جاهز للقراءة أو لإضافة ترجمة.
مترجم فوري متتابع
محادثات متعددة اللغات في الوقت الفعلي، في كل مكالمة.
الحفاظ على التنسيق
يظل التخطيط والخطوط والجداول والأنماط دون تغيير في كل لغة.
الترجمة متعددة اللغات دفعةً واحدة
العديد من الملفات، والعديد من اللغات، وتنزيل واحد بصيغة ZIP.
إدارة الفريق
أدِر فريقك باستخدام الأذونات القائمة على الأدوار والأصول اللغوية المشتركة والفوترة المركزية.
أنماط الترجمة
ترجمة أمينة أو سلسة أو إبداعية: الخيار لك، حسب كل مهمة.
بدائل الترجمة
قارن الترجمات البديلة التي تقترحها Lara واختر الأفضل منها.
يتوافق مع أدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب (CAT) الخاصة بك
استخدم Lara داخل Trados وmemoQ وMatecat وغيرها. مصممة للمترجمين المحترفين.
تصفية الألفاظ النابية
الإبلاغ عن المحتوى المسيء أو إخفاؤه أو حظره في النص المصدر أو النص الهدف.
تتعلم Lara أسلوبك في الترجمة
مصطلحاتك. أسلوبك. سياقك.
صياغة معتمدة، تُعاد استخدامها في كل مهمة. TMX، مملوك لك.
مصطلحاتك، تُطبَّق في كل ترجمة.
ترجمة أمينة أو سلسة أو إبداعية: الخيار لك، حسب كل مهمة.
يتم شرح كل خيار، لكي تتمكن من التحقق، وليس الاعتماد على الأمل.
قدّم معلومات أساسية إلى Lara: فهي تحلّ حالات الالتباس بالطريقة التي يفعلها فريقك.
ذاكرات الترجمة
صياغة معتمدة، تُعاد استخدامها في كل مهمة. TMX، مملوك لك.
التوازن المثالي بين الجودة والتكلفة والسرعة
في اختبارات مزدوجة التعمية شملت 16,800 ترجمة، صنّف المترجمون المحترفون Lara في المرتبة الأولى من حيث الجودة في كل مجال تم اختباره، متفوقةً على جميع محركات الذكاء الاصطناعي الرائدة ونماذج اللغة الكبيرة (LLM) المتطورة.
~35%أخطاء أقل مقارنة بأفضل محرك ذكاء اصطناعي منافس
3.7×تكلفة أقل لكل حرف مترجم
23×أسرع من نماذج اللغة الكبيرة (LLMs) الرائدة
الخصوصية والأمن والسيادة
يظل محتواك خاصًا، ويظل ملكًا لك. معالجة البيانات بما يتوافق مع اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، مع اتفاقية معالجة البيانات (DPA) عامة وقائمة بمعالجي البيانات الفرعيين، ومعتمدة وفقًا لأشد المعايير الدولية صرامة، مع ضمان السيادة الكاملة للبيانات.
وضع Incognito
تظل بياناتك ملكًا لك
تحتفظ بالملكية الكاملة لمحتواك، ولا يُستخدم أبدًا لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي العامة أو الخاصة بأطراف ثالثة. في وضع Incognito، تتم معالجة النصوص في الذاكرة ثم يتم التخلص منها على الفور: لا تُخزَّن أبدًا، ولا تُسجَّل أبدًا.
- أنت تملك محتواك
- عدم استخدام المحتوى لتدريب نماذج عامة
- وضع Incognito: عدم الاحتفاظ بأي بيانات على الإطلاق
معتمد للاستخدام في المؤسسات
تفي Lara بالمعايير المعترف بها دوليًا فيما يتعلق بالأمان والجودة والترجمة الاحترافية.
ISO 17100معيار الترجمة الاحترافية الذي لا يمتلكه أي مترجم آخر يعمل بالذكاء الاصطناعي
ISO/IEC 27001:2022أمن المعلومات
ISO 9001:2015إدارة الجودة
SOC 2 Type 2
متوافق مع اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) ومعيار أمان بيانات صناعة بطاقات الدفع (PCI DSS)
- جنوب الاتحاد الأوروبي
- شمال الاتحاد الأوروبي
- أوروبا الغربية
- أوروبا الوسطى
إقامة البيانات والسيادة عليها
حدِّد المكان الذي تتم فيه معالجة محتواك وتخزينه. المعالجة داخل المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEA) مع عمليات نقل محمية بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، وإقامة البيانات إقليميًا، وحذف بياناتك أو إعادتها عند الطلب: سيادة البيانات للقطاعات الخاضعة للتنظيم والقطاع العام.
- الإقامة الإقليمية للبيانات
- المعالجة داخل المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEA) مع عمليات نقل محمية بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)
- ضوابط السيادة للصناعات الخاضعة للتنظيم والقطاع العام
مترجم قانوني معتمد
معتمد من لغوي محترف
فيديو مولّد بالذكاء الاصطناعي
مترجم متخصص في الامتثال
تمت مراجعة الامتثال من قبل لغوي محترف
فيديو مولّد بالذكاء الاصطناعي
أخصائي لغوي في المجال الطبي
تمت مراجعة المصطلحات من قبل لغوي محترف
فيديو مولّد بالذكاء الاصطناعي
خبراء بشريون ضمن سير عمل الذكاء الاصطناعي الخاص بك عندما يكون ذلك ضروريًا
العقود القانونية والسجلات الطبية والمراسلات الخاضعة للرقابة: بعض أنواع المحتوى لا تتيح أي مجال للخطأ. يقوم اللغويون المحترفون من شبكة Translated بالتحقق من كل ترجمة ذات أهمية بالغة وتحسينها، وهم يعملون بتكامل تام مع أداة الذكاء الاصطناعي.
اكتشف الذكاء الاصطناعي + العنصر البشريلغويون محترفون، يدعمون تقنيات الذكاء الاصطناعي
أكبر شبكة في العالم من المترجمين الخبراء: أكثر من 25 عامًا من الخبرة في الترجمة الاحترافية، مدمجة في المنتج.
الذكاء الاصطناعي العام يعرف اللغات، أما Lara فتعرف لغتك
ليس روبوتًا للدردشة. وليس محركًا عامًا. إنه أداة متخصصة.
يتميّز الذكاء الاصطناعي العام بمعرفته لكل اللغات، لكنه يفتقر إلى التخصّص في أي مجال، بينما يظلّ الذكاء الاصطناعي للترجمة غير قادر على التمييز في المصطلحات الخاصة بك. Lara هو نموذج لغوي متخصص في مجال معين (DSLM): وهو نموذج لغوي كبير (LLM) متخصص في الترجمة. على عكس الذكاء الاصطناعي التوليدي، لا يقوم هذا النظام بتوليد نصوص جديدة أو ابتكار مفاهيم جديدة: بل يحوّل نصك إلى لغة أخرى. ولهذا السبب، فإنه لا يتعرّض للهلوسات، وهو أكثر دقة بكثير.
الذكاء الاصطناعي العام
الذكاء الاصطناعي للترجمةLara، DSLM
النموذج الأساسي
تم تدريبه على بيانات تم استخلاصها من الويب العام
تم تدريبه على نصوص موازية عامة
أكثر من 25 عامًا من الترجمات الاحترافية المختارة بعناية
المعرفة
واسعة النطاق ولكن سطحية، دون أي عمق في المجال
أزواج لغوية، من دون سياق صناعي
معرفة متعمقة بالمجال
التكييف
يبدأ من الصفر مع كل مطالبة
دعم محدود للمصطلحات
ذاكرات ترجمة (TMs) وقواميس مصطلحات أصلية، تتعلم مصطلحاتك
الهلوسات
ينشئ نصوصًا وأفكارًا جديدة، ويمكنه ابتكار محتوى
نادرة الحدوث، لكن الأخطاء تبقى دون تفسير
يحوّل النص، ولا يبتكره أبدًا: لا توجد هلاوس، ودقة أعلى
الجودة
سلس ولكن غير متسق عند التعامل مع كميات كبيرة
متسق لكنه سطحي، يفوت الفروق الدقيقة
أعلى جودة تم قياسها، وتعلم مستمر
الخصوصية
قد يتم التدريب على محتواك
يختلف حسب الباقة
عدم الاحتفاظ بأي بيانات (وضع Incognito)
المنصب
روبوت دردشة عام الاستخدام
أداة للترجمة العامة
المعيار المهني، في صيغته المتطورة
التطبيقات والتكاملات
يعمل في الأماكن التي يوجد فيها المحتوى الخاص بك بالفعل
توقّف عن نقل الملفات بين الأدوات. اربط Lara بالمنصات التي تستخدمها فرقك بالفعل وترجم مباشرةً ضمن سير العمل القائم لديك.
بنية تحتية للترجمة مخصصة للويب الوكيل
دمج تقنيات الترجمة الذكية من Lara في وكلاء الدعم والمنتجات وسير العمل الآلية عبر MCP وواجهات برمجة التطبيقات (APIs) ومجموعات أدوات التطوير (SDKs).
{ "text": [{ "text": "Your order has been shipped.", "translatable": true }], "target": "it-IT", "context": "E-commerce transactional message", "instructions": ["Use a concise, friendly tone"]}ادفع مقابل الاستخدام، وليس مقابل عدد المستخدمين
يشمل اشتراك بسيط تغطية استخدام المنصة. تتناسب جميع الميزات الأخرى مع عدد أحرف النص المصدر الذي تترجمه فعليًا: رصيد واحد مشترك يغطي النصوص والمستندات والصور والمقاطع الصوتية، مع إمكانية مشاركة الفريق بأكمله دون أي تكلفة إضافية لكل مستخدم.
تسعير قائم على الاستهلاك
يغطي اشتراك بسيط تكلفة استخدام المنصة؛ أما المبلغ المتبقي فيتناسب مع الاستخدام الفعلي.
- ادفع فقط مقابل أحرف النص المصدر: ولا تدفع أبدًا مقابل النص الناتج أو السياق أو ذاكرات الترجمة أو معاجم المصطلحات
- رصيد واحد يشمل جميع الوسائط، مع استخدام إضافي فقط عند الحاجة إليه
- لا توجد رسوم لكل مستخدم، ولا هدر في التراخيص
استخدام الحصة الشهرية
70%
2,100,000 / 3,000,000 حرفًا
الاستخدام عند الطلب
3,450,000
حرفًا عبر 6 خدمات، بتكلفة 68.97 دولارًا
عدد غير محدود من المستخدمين، حساب واحد
تترجم شركتك بأكملها بصوت واحد، من دون أي تكلفة إضافية لكل مستخدم.
- يشمل كل خطة فريق عدد غير محدود من المستخدمين
- ذاكرات ومصطلحات مشتركة
- الأدوار والأذونات والفوترة المركزية
الأسئلة الشائعة
لا. لا تُستخدم محتوياتك أبدًا لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي العامة أو الخاصة بأطراف ثالثة، وتحتفظ بالملكية الكاملة لكل ما تترجمه. مع وضع Incognito، لا يتم الاحتفاظ بأي بيانات: تُعالَج النصوص في الذاكرة وتُحذف فورًا، ولا تُخزَّن أبدًا، ولا تُسجَّل، ولا تُعاد استخدامها.
نعم. صُمّمت Lara للبيئات المهنية والخاضعة للتنظيم: وضع Incognito مع عدم الاحتفاظ بالبيانات على الإطلاق، ومعالجة متوافقة مع اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) مع نشر اتفاقية معالجة البيانات (DPA) وقائمة المعالِجين الفرعيين، وأمن معلومات معتمد وفقًا لمعيار ISO/IEC 27001:2022، وشهادة SOC 2 من النوع 2. تضيف خطط المؤسسات ميزات إقامة البيانات وتسجيل الدخول الأحادي (SSO) واتفاقية مستوى الخدمة (SLA) لضمان وقت التشغيل.
أكثر من 70 تنسيقًا: Word وPDF (بما في ذلك الملفات الممسوحة ضوئيًا) وPowerPoint وExcel وInDesign وXLIFF والترجمات، بالإضافة إلى الصور والمقاطع الصوتية. يتم الحفاظ على التخطيط والجداول والتنسيق، وتتيح الترجمة الدفعية ترجمة العديد من الملفات إلى لغات متعددة ضمن ملف ZIP واحد قابل للتنزيل.
Lara 3 هو أحدث جيل من Lara، وهو نموذج لغوي كبير (LLM) متخصص حصريًا في الترجمة. إنه أول نظام ترجمة قائم على الذكاء الاصطناعي يتم تدريبه بالاعتماد على الخبرة بدلًا من التقليد: فهو يمارس الترجمة، ويخضع للمراجعة من قبل نظام تقييم مُصمَّم على غرار الطريقة التي يقيّم بها المترجمون المحترفون الترجمات، ثم يحدِّد خياراته بدقة أكبر. تضيف هذه النسخة ميزات ترجمة الصور والمحتوى الصوتي، وLara Think للمحتوى الخاضع للتنظيم، وLara Prosa لصوت العلامة التجارية، وإمكانية إضافة عدد غير محدود من المستخدمين في باقات الفرق.
في اختبارات مزدوجة التعمية شملت 16,800 ترجمة راجعها مترجمون محترفون، احتلت Lara 3 المرتبة الأولى في كل مجال تم اختباره: 81% نسبة قبول في المعيار القياسي العام WMT 2025 مقابل 80% لأفضل نموذج لغوي كبير (LLM) من الجيل الأحدث، و73% لـ DeepL، و66% لـ Google Translate، مع تفوّق بنسبٍ من خانتين في مجالي التكنولوجيا والتمويل.
تترجم روبوتات الدردشة ذات الأغراض العامة بطلاقة، لكنها تبدأ من الصفر في كل مرة: لا تستخدم معاجم، ولا ذاكرة ترجمة، ولا تحافظ على تنسيق المستندات، ولا تقدّم أي ضمان بأن بياناتك لن تُستخدم في تدريب النماذج. Lara هي منصة ترجمة احترافية متخصصة: تتعلم مصطلحاتك، وتحافظ على جودة متسقة عند العمل بكميات كبيرة، وتترجم بما يقرب من 23 ضعف السرعة مقارنةً بنماذج اللغة الكبيرة (LLMs) المتطورة، وتخضع لتقييم مستقل من قبل لغويين محترفين.
تجمع Lara بين أعلى جودة ترجمة تم قياسها وإمكانات لا توفرها المنصات الأخرى معًا: ذاكرات ترجمة ومصطلحات مدمجة تتكيّف مع احتياجات عملك، وشروحات لخيارات الترجمة، ووضعا Lara Think وLara Prosa، ومراجعة بشرية احترافية عند الطلب، وشهادة ISO 17100، وهي المعيار الدولي للترجمة الاحترافية.
توفّر Lara خطة مجانية، ولا تتطلّب بطاقة ائتمان. تستند الخطط المدفوعة إلى الاستهلاك: تدفع فقط مقابل أحرف النص المصدر التي تترجمها، ولا تدفع أبدًا مقابل النص الناتج أو السياق أو ذاكرات الترجمة أو المسارد، مع وجود رصيد واحد مشترك بين النصوص والمستندات والصور والمحتوى الصوتي. تشمل باقات الفرق عددًا غير محدود من المستخدمين دون أي تكلفة لكل مستخدم، بينما توفر باقات المؤسسات التزامات حجم مخصصة. يمكن الاطّلاع على الباقات الحالية على الرابط التالي: laratranslate.com/pricing
نعم، مع عدد غير محدود من المستخدمين من دون أي تكلفة إضافية في باقات الفرق. تشارك مؤسستك بأكملها رصيدًا واحدًا، بالإضافة إلى ذاكرات الترجمة والمسارد وأدلة الأسلوب مع أذونات قائمة على الأدوار: حيث يقتصر تحرير الأصول اللغوية على المستخدمين المعيّنين فقط، بينما تنطبق المصطلحات الناتجة على الجميع.
نعم. تتميّز منصة Lara بأنها قابلة للبرمجة بالكامل: توفّر حزم SDK رسمية بـ 8 لغات، وواجهة سطر أوامر (CLI)، وGitHub Actions، وأول خادم MCP للترجمة الاحترافية، والذي يتيح الاتصال بمساعدات الذكاء الاصطناعي مثل Claude وChatGPT. يتوفر الوصول المباشر إلى واجهة برمجة التطبيقات (REST API) حاليًا عند الطلب.
نعم. من خلال الشبكة العالمية لشركة Translated، يمكنك قياس جودة الترجمة التي تُنتجها تقنيات الذكاء الاصطناعي على محتواك الخاص، وتصعيد المستندات الحرجة إلى مراجعة مهنية متعددة المستويات، وإعادة كل ترجمة مُعتمدة إلى ذاكرة الترجمة الخاصة بك، بحيث تعود الاستثمارات بالنفع في كل مهمة مستقبلية.
هل أنت مستعد للترجمة مثل أفضل الفرق في العالم؟
ابدأ مجانًا في ثوانٍ. قم بالترقية فقط عندما تترجم، وبالقدر الذي تترجمه فعليًا.