Bytt fra ModernMT til Lara Translate
ModernMT har utviklet seg til Lara Translate, den offisielle etterfølgerplattformen utviklet av Translated.
Eksisterende brukere beholder sine oversettelsesminner og ordlister og får tilgang til spesialiserte AI-oversettelsesmodeller, over 70 native filformater og 203 språk. Overgangsperioden utløper 31. desember 2026.
Slik migrerer du fra ModernMT til Lara Translate
Enkle trinn for å fullføre overføringen din før 31. desember 2026
Kontakt supportteamet for overføring
Send en e-post til support@laratranslate.com og oppgi at du er ModernMT-bruker. Fortell oss hvilke verktøy du bruker – Trados Studio, memoQ, API eller lokaliseringsarbeidsflyter. Vi vil bekrefte overføringsprosessen og tidsplanen din.
Vi overfører kontoen din for deg
Når du har godkjent overføringsplanen, oppretter vi Lara Translate-kontoen din og tar oss av overføringen for deg, inkludert overføring av oversettelsesminner og ordlister. Vi gir deg beskjed når kontoen din er klar.
Koble Lara til arbeidsflyten din
Kontoen din er klar. Installer Lara Translate-pluginet for Trados Studio eller memoQ, eller begynn å bruke Lara API i integrasjonen din.
Oversett med Lara
Begynn å oversette med Lara. Over 70 native filformater og nye integrasjoner er tilgjengelige fra dag én.
Overføringsveiledning etter brukertype
Velg ModernMT-oppsettet ditt nedenfor for å finne de spesifikke overføringstrinnene – API-brukere, Trados Studio-brukere, memoQ-brukere og lokaliseringsarbeidsteam har hver sin egen veiledning. Eller ta kontakt med oss, så tar vi oss av det.
API-brukere og utviklerbrukere
Din eksisterende ModernMT API-nøkkel vil fortsatt fungere under overgangen. Når du er klar, oppretter du den nye Lara API-nøkkelen under Settings → API Keys og oppdaterer integrasjonen din.
Brukere av Trados Studio
Avinstaller ModernMT-pluginet, installer Lara Translate-pluginet fra RWS AppStore, og oppgi API-nøkkelen din.
memoQ-brukere
Fjern ModernMT-leverandøren, legg til Lara Translate-pluginet fra memoQ-pluginbutikken, og oppgi den nye API-nøkkelen din.
Brukere av lokaliseringsarbeidsflyt
Lara Translate støtter Crowdin, Blackbird og n8n som standard. Oppdater API-nøkkelen din, så er du klar til å fortsette.
Bedriftsabonnementer og tilpassede abonnementer
Teamet vårt håndterer bedriftsmigreringer personlig. Kontakt oss, så koordinerer vi overgangen direkte.
Usikker? Spør oss direkte.
Hvis du er usikker på hvilken fremgangsmåte som gjelder for oppsettet ditt, kan du sende en e-post til support@laratranslate.com. Teamet vårt svarer vanligvis i løpet av noen timer.
Lara Translate vs. ModernMT: En fullstendig sammenligning
Samme adaptive MT-motor. Samme team. Fire nye AI-modeller, over 70 native filformater, CAT-verktøy-plugins og en MCP-server – alt inkludert i din eksisterende plan uten ekstra kostnad.
| Funksjon | ModernMT | Lara Translate |
|---|---|---|
| Oversettelsesmodeller | Maskinoversettelsesmodell | AI-multimodeller (DSLM). Base – beste balanse mellom hastighet og kostnad (standard). Think — kvalitetsoptimalisert, oppdager automatisk ca. 80 % av de største språklige problemene. Kun API. |
| Språk | 200 | 203 språk (+3) |
| Dokumentoversettelse | Ren tekst, HTML og XLIFF. | Over 70 native formater. Office (Word, Excel, PowerPoint, PDF), InDesign / FrameMaker / DITA, JSON, YAML, Markdown, XLIFF, PO, TTX, undertekster (SRT, VTT), HTML, TypeScript, PHP. Alle formater. |
| Bildeoversettelse | Ikke tilgjengelig | PNG, JPG, GIF, WebP, TIFF, HEIC, AVIF (nytt) |
| Lyd-til-lyd-oversettelse | Ikke tilgjengelig | mp3, wav, ogg |
| Tolk | 182 språk | |
| API | Node.js, Python, Go, Java, .NET, PHP | Node.js, Python, Go, Java, .NET, PHP + Swift (+1 språk) |
| SDK-språk | Node.js, Python, Go, Java, .NET, PHP + Swift (+1 språk) | |
| Språkgjenkjenning | ||
| Oversettelsesstiler | Trofast, flytende og kreativ. | |
| Banningfilter | ||
| Adaptiv TM-læring | Læring i sanntid fra korrigeringer | Forbedret med kontekstbevaring på dokumentnivå (Uendret) |
| MCP-server | Ikke tilgjengelig | Fungerer med Claude Desktop, Cursor, Windsurf, Cline og alle MCP-kompatible IDE-er |
| CLI-verktøy | Ikke tilgjengelig | Lara CLI – inkludert GitHub Actions-integrasjon (nyhet) |
| Programtillegg for CAT-verktøy | Trados Studio + memoQ (via RWS AppStore og memoQ plugin store) | Trados Studio + memoQ – native plugins ombygget for Lara: redusert latens, bedre tag-håndtering, full tilgang til alle 4 AI-modellene (forbedret) |
| Lokaliseringsintegrasjoner | Kun API | Crowdin, Blackbird, n8n, Google Sheets (ny) |
| Sikkerhet og samsvar | ISO 27001 · GDPR-kompatibel · EU/US-datasuverenitet | ISO 27001:2022 · GDPR · Null datalagringsmodus · Dine data brukes aldri til opplæring av noen AI-modell (uendret) |
Start ModernMT-migreringen din i dag
Dine adaptive modeller, oversettelsesminner og abonnementet ditt finnes allerede på Lara Translate. Overføringen tar mindre enn 10 minutter – kontakt oss for å bekrefte dataoverføringen din før 31. desember 2026.