Ο πιο αξιόπιστος μεταφραστής στον κόσμο
Η Lara είναι μοναδική. Αιτιολογεί τις μεταφραστικές της επιλογές για να διασφαλίζει σαφήνεια και απόλυτη ευθυγράμμιση με την πρόθεσή σας. Δίνει προτεραιότητα στη διαφάνεια και καλλιεργεί εμπιστοσύνη, αναγνωρίζοντας τα όρια των δυνατοτήτων της.
Εγγραφείτε δωρεάνΕγγραφείτε δωρεάνΗ Lara αποδίδει καλύτερα από τη μηχανική μετάφραση και πλησιάζει την απόδοση των κορυφαίων επαγγελματιών μεταφραστών
Η Lara είναι η καλύτερη μεταφραστική τεχνολογία που δημιουργήθηκε ποτέ
Σε μια αξιολόγηση διπλά τυφλής μεθόδου, οι επαγγελματίες μεταφραστές προτίμησαν σταθερά τη Lara σε σύγκριση με τα κορυφαία συστήματα μηχανικής μετάφρασης. Το σύνολο δοκιμών περιλάμβανε περιεχόμενο που δημιουργήθηκε από χρήστες (συνομιλίες, κριτικές, περιγραφές προϊόντων) στις δέκα γλώσσες με τη μεγαλύτερη ζήτηση για υπηρεσίες τοπικής προσαρμογής.
* Ποσοστό των περιπτώσεων στις οποίες τουλάχιστον 2 στους 3 επαγγελματίες μεταφραστές συμφώνησαν ότι μια μετάφραση ήταν ακριβής, βάσει 2.700 μεταφράσεων από τα Αγγλικά προς τα Ιταλικά, Γαλλικά, Ισπανικά, Γερμανικά, Πορτογαλικά, Ιαπωνικά, Κινεζικά, Ρωσικά και Κορεατικά.
Η Lara πλησιάζει την ποιότητα των καλύτερων επαγγελματιών μεταφραστών
Η Lara προσφέρει πιο ακριβείς, φυσικές και αξιόπιστες μεταφράσεις από τον μέσο επαγγελματία μεταφραστή. Οι πρώτες αξιολογήσεις του νέου μοντέλου, το οποίο προορίζεται για το 2025, δείχνουν ότι αναμένεται να φτάσει και να ξεπεράσει τη γλωσσική ενότητα, το σημείο όπου η τεχνητή νοημοσύνη θα ανταγωνίζεται την ποιότητα του κορυφαίου 1% των επαγγελματιών μεταφραστών.
* Ποσοστό των περιπτώσεων στις οποίες τουλάχιστον 2 στους 3 επαγγελματίες μεταφραστές συμφώνησαν ότι μια μετάφραση ήταν ακριβής, βάσει 2.700 μεταφράσεων από τα Αγγλικά προς τα Ιταλικά, Γαλλικά, Ισπανικά, Γερμανικά, Πορτογαλικά, Ιαπωνικά, Κινεζικά, Ρωσικά και Κορεατικά.
Πώς λειτουργεί η Lara
Κατανοεί τα συμφραζόμενα
Η Lara αναλύει ολόκληρο το κείμενο ή το έγγραφο για να κατανοήσει τις σχέσεις μεταξύ των προτάσεων, διασφαλίζοντας μια φυσική ροή και συνέπεια καθ' όλη τη διάρκεια της μετάφρασης. Διατηρώντας πλήρη κατανόηση των συμφραζομένων, η Lara αποδίδει με ακρίβεια την αρχική πρόθεση, βελτιώνοντας παράλληλα την αναγνωσιμότητα για το κοινό-στόχο.
Εξηγεί τις επιλογές
Η Lara διατυπώνει τις μεταφραστικές της επιλογές χρησιμοποιώντας ένα μοναδικό σύνολο δεδομένων 25 εκατομμυρίων πραγματικών μεταφράσεων από κορυφαίους επαγγελματίες μεταφραστές. Περιλαμβάνει μηχανικές μεταφράσεις που αξιολογήθηκαν από δύο επαγγελματίε ς μεταφραστές, καταγράφοντας τα λάθη, τις διορθώσεις και τη συλλογιστική σε περιπτώσεις διαφωνίας. Αυτή η γνώση βοηθά τη Lara να συγκεντρώσει πληροφορίες, να σταθμίσει τις επιλογές και να βελτιώσει τις μεταφράσεις, διασφαλίζοντας αξιόπιστα αποτελέσματα.
Προσαρμόζει το στιλ
Οι χρήστες μπορούν να ζητήσουν από τη Lara τρεις διαφορετικές στιλιστικές προσεγγίσεις μετάφρασης: Πιστή (για εγχειρίδια, νομικά και τεχνικά κείμενα), Φυσική (για γενικό περιεχόμενο) και Δημιουργική (για μάρκετινγκ, λογοτεχνία και δημιουργική γραφή). Αν κάτι είναι ασαφές, η Lara κάνει ερωτήσεις ή ζητά οδηγίες, παραδείγματος χάρη σχετικά με το φύλο ή το πλαίσιο, για να βελτιώσει τις μεταφράσεις και να ανταποκριθεί με ακρίβεια στις ανάγκες των χρηστών.
Σας παρέχει πρόσβαση σε ειδικούς στη γλώσσα.
Η Lara, με πολύ λογικό κόστος, παρέχει πρόσβαση σε ειδικούς στη γλώσσα. Αυτά περιλαμβάνουν τη διαχείριση σύνθετων αιτημάτων, την αναθεώρηση μεταφράσεων από επαγγελματίες φυσικούς ομιλητές, την τοπική προσαρμογή ιστοσελίδων, την επιμέλεια για έκδοση σε έντυπη μορφή (DTP) και τον πολιτισμικό έλεγχο για την καταλληλότητα του περιεχομένου.
Η αποστολή μας για αξιόπιστη μετάφραση
Η Lara είναι το αποτέλεσμα περισσότερων από δέκα ετών έρευνας στη μηχανική μετάφραση, με αποστολή να δώσει σε όλους τη δυνατότητα να καταλαβαίνουν και να εκφράζονται στη μητρική τους γλώσσα.
Η πρώτη προσαρμοζόμενη μηχανική μετάφραση
Οι πιο συχνά αναφερόμενοι επιστήμονες στον τομέα της μηχανικής μετάφρασης ενώνουν τις δυνάμεις τους και, με την υποστήριξη της ΕΕ, δημιουργούν το Matecat, το πρώτο εργαλείο μετάφρασης που ενσωματώνει προσαρμοζόμενη μηχανική μετάφραση.
Μια πιο ανθρώπινη μηχανική μετάφραση
Μια νέα ομάδα από το σχήμα του Matecat παρουσιάζει το ModernMT, την πρώτη εμπορική εφαρμογή του Transformer, του θεμελιώδους μοντέλου της παραγωγικής τεχνητής νοημοσύνης.
Η καλύτερη μηχανική μετάφραση στον κόσμο
Το ModernMT, που πλέον υποστηρίζει 200 γλώσσες και μαθαίνει από δεδομένα με βάση την αξιοπιστία τους, αναγνωρίζεται ως μία από τις κορυφαίες λύσεις προσαρμοζόμενης μηχανικής μετάφρασης στις αξιολογήσεις των Gartner, CSA Research και IDC MarketScape.
Η πιο αξιόπιστη τεχνητή νοημοσύνη μετάφρασης
Η Lara εισαγάγει ποιότητα μετάφρασης αντίστοιχη της ανθρώπινης, ανοίγοντας τον δρόμο για έναν κόσμο όπου κάθε περιεχόμενο αποδίδεται αυτόματα στη γλώσσα προτίμησης του χρήστη.
Προσέγγιση της γλωσσικής ενότητας
Μέχρι το 2025, το νέο μοντέλο Lara αναμένεται να ανταγωνίζεται την ποιότητα του κορυφαίου 1% των επαγγελματιών μεταφραστών στα πιο ευρέως χρησιμοποιούμενα γλωσσικά ζεύγη.
Ξεκινήστε τη μετάφραση με τη Lara
Για άτομα και ομάδες
Η Lara είναι διαθέσιμη ως ένα διαδικτυακό εργαλείο μετάφρασης που μπορείτε να εμπιστευτείτε τόσο στην προσωπική όσο και στην επαγγελματική σας ζωή, είτε χρειάζεστε τη μετάφραση ενός κειμένου είτε ενός ολόκληρου εγγράφου. Για πιο σύνθετες εργασίες, μπορείτε να βασιστείτε στη ζωντανή πολύγλωσση υποστήριξη της Lara.
Για επιχειρηματικές εφαρμογές
Η Lara ενσωματώνεται απρόσκοπτα στη ροή εργασίας της τοπικής προσαρμογής σας και συνδέεται απευθείας με την πηγή του περιεχομένου σας. Με τη Lara, μπορείτε να βελτιώσετε εντυπωσιακά την ποιότητα της τοπικής προσαρμογής, να μειώσετε το κόστος, να μεταφράσετε πολλαπλάσια ποσότητα περιεχομένου και να προσφέρετε μια εξαιρετική εμπειρία σε ένα ευρύτερο παγκόσμιο κοινό.
Εμπνευσμένη από την ιστορία ενός μικρού κοριτσιού
Η Lara είναι εμπνευσμένη από ένα μικρό κορίτσι που γεννήθηκε με το χάρισμα να μιλά όλες τις γλώσσες του κόσμου
Η γλώσσα ήταν ο πιο σημαντικός παράγοντας στην ανθρώπινη εξέλιξη. Μέσω της γλώσσας, μπορούμε να κατανοούμε ο ένας τον άλλον και να συνεργαζόμαστε για να φτιάξουμε ένα καλύτερο μέλλον. Η σύνθετη γλώσσα μάς επέτρεψε να εξελιχθούμε ταχύτερα από οποιοδήποτε άλλο είδος.
Δίνοντας σε όλους τη δυνατότητα να καταλαβαίνουν και να εκφράζονται στη μητρική τους γλώσσα, ξεκλειδώνουμε το επόμενο στάδιο της ανθρώπινης εξέλιξης. Πιστεύουμε στους ανθρώπους.